Misschien is de eerste vraag dat bij je opkomt ‘wat betekent kanavice?’. Laten we deze mysterie meteen de wereld uit helpen. Kanaviçe (ka-na-wi-tj-e) is een soort verzamelwoord in het Turks voor stukken stof die met de hand bewerkt zijn of, in ons geval, geborduurd zijn.
Wij zijn twee zussen, Sermin en Deniz, die op jonge leeftijd zijn begonnen met borduren. De laatste paar jaar is onze liefde voor het borduren alleen maar gegroeid. Samen met onze moeder Sevgi, zijn wij druk bezig geweest met het borduren van bijvoorbeeld handdoeken, schorten en tafelkleden voor ons eigen uitzet maar ook voor onze vriendinnen en nichtjes.
Sermin
Als klein meisje wilde ik modeontwerpster worden. Tijdens mijn studie aan de mbo modevakschool kwam ik meer en meer in aanraking met borduren. Hier heb ik dan ook mijn patroon- en naaivaardigheden geleerd. Mijn waardering voor borduurwerk is verder gegroeid tijdens mijn stage bij modeontwerper Jan Taminiau. Ik ben daarna zelf gaan spelen mat pailletten, kralen en het bewerken van stoffen.
Toen ik mij meer ging richten op mijn uitzet in aanloop naar mijn huwelijk heb ik weer mijn oude vertrouwde kruisteek borduren opgepakt. Ik vind het prachtig om een stof zo meer tot leven te brengen en dimensie te creëeren.
In het dagelijks leven werk ik als Wmo- consulent (toch een ander pad gekozen) binnen een gemeente en ben ik mama van een prachtig dochtertje. Tot in de late uurtjes blijf ik borduren om ook tot rust te komen en mooie spulletjes voor jullie te creëren.
Deniz
Ik zit helemaal in mijn element wanneer ik aan het borduren ben. Eigenlijk vind ik het ook therapeutisch want ik moet me volledig focussen op het borduren. Daarom probeer ik ook zoveel mogelijk tijd vrij te maken om te kunnen borduren.
Ik borduur kruissteek, maar het lijkt mij onwijs leuk om ook andere borduurstijlen te leren. Daarnaast zou ik graag mijn naaitechnieken ontwikkelen, zodat ook ik onze mooie borduurstukken kan omtoveren in een product.
Sevgi
Qua borduur patronen ben ik groot fan van ontwerpster Filiz Türkocağı. Zij creëert voornamelijk Turkse motieven. Dit gebruik ik voor het borduren van bijvoorbeeld een dekbedovertrek maar ook om in te lijsten en op te hangen.
Daarnaast ben ik altijd op zoek naar andere soorten stoffen en garen. Deze kom ik op Instagram tegen maar het kan nog een heel speurtocht zijn om zo ook daadwerkelijk ergens in een winkel te vinden.
Nadat ik stukken heb geborduurd spring ik achter de naaimachine en zorg ik ervoor dat ze ook te gebruiken zijn als producten. Zo maak ik bijvoorbeeld babydekentjes, kussenslopen en slabbetjes.
Neem contact op
Stuur ons een DM via @kanavice.sisters of mail ons op kanavicesisters@gmail.com